Dünyada ilk defa Kuran-ı Kerim Ermeniceye çevrildi. Ankara Ãœniversitesi Dil, Tarih ve CoÄŸrafya Fakültesi ‘Ermeni Dili ve Kültürü ana bilim dalı doktora öğrencisi Yavuz Aydın tarafından; Elmalılı Hamdi Yazırın Kuran meali Ermeniceye çevrilerek kitap olarak basıldı. Kitabın editörlüğünü ise AGOS Gazetesi Editörü ve Ermeni Masası Koordinatörü Patrak Estukyan yaptı. 10 cilt ve 2 bin 500 sayfadan oluÅŸan Kuran mealin hazırlanması 3 yıl sürdü. Meal, Erciyes Ãœniversitesi Edebiyat Fakültesi Ermeni Dili ve Edebiyatı Böl. Öğ. Ãœyesi Doç. Dr. Gaffar Mehdiyev, Agos Genel Yayın Yönetmeni Estukyanın baÅŸkanlığındaki kurul tarafından incelendi.

4 bin adet meal basıldı

Ermenice DoÄŸu ve Batı lehçelerinden biner olmak üzere toplamda 4 bin adet meal basıldı.  Estukyan, meal hakkında yaptığı deÄŸerlendirmede “Anlamlı, önemli ve özel  buluyorum. Ermenice Kuranı Kerim kitlesi öngörüldü ki böyle bir giriÅŸimde bulunuldu. Tevrat, Kuran ve Ä°ncilin kültür dillerine çevrilmesi anlamlı” deÄŸerlendirmesi yaptı.